Best English Saying of Kazi Nazrul Islam
1. "Weary of struggles, I, the great rebel,
Shall rest in quiet only when I find
The sky and the air free of the piteous groans of the oppressed.
Only when the battle fields are cleared of jingling bloody sabres
Shall I, weary of struggles, rest in quiet,
I the great rebel."
2. "We can hear noises of cries for help."
3. "The situation has turned worse as we cannot even properly store the onions for frequent load-shedding."
Favorite and beautiful line's of Nazrul's Bangla poem
1. " আমার আপনার চেয়ে আপনযে জন
খুঁজি তারে আমি আপনার,
আমি শুনি যেন তারচরণের ধ্বনি
আমারি তিয়াসী বাসনায়।। "
খুঁজি তারে আমি আপনার,
আমি শুনি যেন তারচরণের ধ্বনি
আমারি তিয়াসী বাসনায়।। "
2. " যেদিনআমি হারিয়ে যাব, বুঝবে সেদিনবুঝবে,
অস্তপারের সন্ধ্যাতারায় আমার খবর পুছবে-
বুঝবে সেদিন বুঝবে! "
অস্তপারের সন্ধ্যাতারায় আমার খবর পুছবে-
বুঝবে সেদিন বুঝবে! "
3. " বল বীর -
বল উন্নত মম শির!
শির নেহারি আমারি, নতশির ওই শিখর হিমাদ্রির! "
.... ...
বল উন্নত মম শির!
শির নেহারি আমারি, নতশির ওই শিখর হিমাদ্রির! "
.... ...
আমি চির-বিদ্রোহী-বীর-
আমি বিশ্ব ছাড়ায়ে উঠিয়াছিএকা চির উন্নত শির! "
আমি বিশ্ব ছাড়ায়ে উঠিয়াছিএকা চির উন্নত শির! "
4. " আজ সৃষ্টি সুখের উল্লাসে–
মোর মুখ হাসে মোরচোখ হাসে মোর টগবগিয়েখুন হাসে
আজ সৃষ্টি-সুখের উল্লাসে। "
মোর মুখ হাসে মোরচোখ হাসে মোর টগবগিয়েখুন হাসে
আজ সৃষ্টি-সুখের উল্লাসে। "
5. " গাহি সাম্যের গান-
মানুষের চেয়ে বড় কিছুনাই, নহে কিছু মহিয়ান।
নাই দেশ-কাল-পাত্রেরভেদ, অভেদ ধর্মজাতি,
সব দেশে সব কালেঘরে-ঘরে তিনি মানুষেরজ্ঞাতি। "
মানুষের চেয়ে বড় কিছুনাই, নহে কিছু মহিয়ান।
নাই দেশ-কাল-পাত্রেরভেদ, অভেদ ধর্মজাতি,
সব দেশে সব কালেঘরে-ঘরে তিনি মানুষেরজ্ঞাতি। "
6. " ঐ ক্ষেপেছে পাগলী মায়ের দামালছেলে কামাল ভাই,
অসুর-পুরে শোর উঠেছেজোর্ সে সামাল-সামালতাই!
কামাল! তু নে কামাল কিয়া ভাই!
হো হো কামাল ! তুনে কামাল কিয়া ভাই! "
অসুর-পুরে শোর উঠেছেজোর্ সে সামাল-সামালতাই!
কামাল! তু নে কামাল কিয়া ভাই!
হো হো কামাল ! তুনে কামাল কিয়া ভাই! "
7. " আমি চির তরে দূরেচলে যাবো
তবু আমারে দিবোনা ভুলিতে,
আমি বাতাস হইয়া, জড়াইবোকেশ
বেনী যাবে যবে খুলিতে। "
তবু আমারে দিবোনা ভুলিতে,
আমি বাতাস হইয়া, জড়াইবোকেশ
বেনী যাবে যবে খুলিতে। "
8. " সাম্যেরগান গাই-
আমার চক্ষে পুরুষ-রমণীকোনো ভেদাভেদ নাই!
বিশ্বে যা-কিছু মহান্ সৃষ্টি চির-কল্যাণকর,
অর্ধেক তার করিয়াছে নারী, অর্ধেক তার নর। "
আমার চক্ষে পুরুষ-রমণীকোনো ভেদাভেদ নাই!
বিশ্বে যা-কিছু মহান্ সৃষ্টি চির-কল্যাণকর,
অর্ধেক তার করিয়াছে নারী, অর্ধেক তার নর। "
9. " বলব আমি- 'আলসে মেয়ে
ঘুমিয়ে তুমি থাক,
হয়নি সকাল, তাই বলেকি
সকাল হবে নাক'?
..... .....
আমরা যদি না জাগিমা
কেমনে সকাল হবে ?
তোমার ছেলে উঠবে মাগো
রাত পোহাবে তবে। "
ঘুমিয়ে তুমি থাক,
হয়নি সকাল, তাই বলেকি
সকাল হবে নাক'?
..... .....
আমরা যদি না জাগিমা
কেমনে সকাল হবে ?
তোমার ছেলে উঠবে মাগো
রাত পোহাবে তবে। "
10. " চল চল চল!
ঊর্ধ্ব গগনে বাজে মাদল
নিম্নে উতলা ধরণি তল,
অরুণ প্রাতের তরুণ দল
চল রে চল রেচল
চল চল চল।। "
ঊর্ধ্ব গগনে বাজে মাদল
নিম্নে উতলা ধরণি তল,
অরুণ প্রাতের তরুণ দল
চল রে চল রেচল
চল চল চল।। "
11. " গাহি সাম্যের গান-
যেখানে আসিয়া এক হয়েগেছে সব বাধা-ব্যবধান
যেখানে মিশছে হিন্দু-বৌদ্ধ-মুস্লিম-ক্রীশ্চান।
.... ....
মিথ্যা শুনিনি ভাই,
এই হৃদয়ের চেয়ে বড়কোনো মন্দির-কাবা নাই। "
যেখানে আসিয়া এক হয়েগেছে সব বাধা-ব্যবধান
যেখানে মিশছে হিন্দু-বৌদ্ধ-মুস্লিম-ক্রীশ্চান।
.... ....
মিথ্যা শুনিনি ভাই,
এই হৃদয়ের চেয়ে বড়কোনো মন্দির-কাবা নাই। "
======================================================================
No comments:
Post a Comment